Terminologie
Für den Aufbau und laufende Pflege Ihres intern geregelten Sprachengebrauchs bieten wir Ihnen unser Terminologiemanagement
an. Wir erstellen Ihre individuelle Fachwortsammlung. Die Vorteile für Sie werden schrittweise immer deutlicher:
- Wachsende Benutzerfreundlichkeit Ihrer Dokumente und der Updates durch standardisierte Begriffe
- Effizientere, homogenere interne und externe Kommunikation durch mehr Terminologiekonsistenz und eindeutige Verwendung von Begriffen
- Einheitliches, kompetentes Auftreten Ihres Unternehmens auf dem Markt und Festigung Ihrer Corporate Identity durch Corporate Language/ Corporate Wording
- Weniger Rückfragen von Übersetzern und weniger Missverständnisse dank präziser Wortwahl
Anwender solcher Terminologieprojekte stellen mittelfristig eine Reduzierung der Übersetzungskosten
um zirka 15% fest! Gern beraten wir Sie bei der Installation eines solchen Projektes und betreuen Sie mit geeigneten
Übersetzerteams bei der laufenden Terminologiepflege.
lost in translation? Sprachenservice ©